Whale & Wasp
< All Topics
Print

Ch5Pg2 – Prince Rupert Awakes/魯珀特王子的甦醒

赫爾墨斯是讓人們入睡並在黎明時分醒來的神,所以他被稱為引光者(磷,路西法),就像公雞一樣。赫爾墨斯帶來昏暗與照明、夢境與明晰。

The Pythagorean Tarot by John Opsopaus

  煉金術士有時使用鳥類來表示煉金術轉化的五個階段。由於天鵝和孔雀分別代表了這個過程的第二和第三階段,Peter Sinfield在《Lizard》中明確和連續地提到這些鳥,告訴我們這個組合與煉金術有關。因此,「黑色」(黑蟲之種)用於表示煉金術轉化的第一階段,被象徵性地稱為烏鴉。

一個景象,一個聲音,一個偶然的天分,
改變你的生活,帶領靈魂超越。

verse accompanying the Magician Tarot card

黑鴉,有時也被稱為渡鴉,是靈魂煉金術的偉大工作的開始。這表示煉金術士在冥想中退出感官的外在世界,進入靈魂的黑暗內裡,與內心空間相遇的初始階段。因此這個階段在煉金術文本中也被描述為黑化:nigredo的經驗。它經常被描繪成一個死亡過程,如在太平間,或如一些煉金術插圖顯示為煉金術士死在燒瓶內。

The Birds In Alchemy by Adam McLean

在更早的時候,宇宙和諧被當作一個偉大的理想,被那些要成為他們同胞的領導者的人所用。因此在所有年齡和任何地方都有這種意識。人們談論太陽英雄,在神秘的寺廟和避難所有七度的啟動。我們要談論這些在古代波斯了解的內容。
第一階段是當一個人的原本的感覺和思想被提高到一個更高的層次,而在那裡獲得對聖靈的知識時。這樣的人會有「Raven」這個名字。是「黑鴉」告訴寺廟裡的人外面的世界正在發生什麼。當中世紀的詩人想要描繪一個偉大的統治者,在地球之中蘊含的智慧寶藏必須等待深度揭示的基督教振興人類的偉大時刻。中世紀的詩人造就了巴巴羅薩的腓特烈的身影,烏鴉是他的預言者。而舊約也談到以利亞的故事中的烏鴉。

Rudolf Steiner
The Festivals and Their Meaning: The Christmas Festival: A Token of the Victory of the Sun

  這首歌以一個聲響開始,暗示著揭開面紗,在清醒和睡眠、生與死之間揭開面紗。

  這首歌的標題,「Prince Rupert Awakes」,是具有諷刺意味的。因為它也許King Crimson有史以來最像夢境的作品。這首歌本來可以題為「Prince Rupert’s Dream」,但Peter Sinfield用他所做的標題,通過夢境魯珀特王子意識到(覺醒)一些在現實世界中正在發生的事情。如同在夢中(或在Willim S. Burroughs的小說中,不同的故事情節以片段呈現)一樣,主題在蒙古入侵、腓特烈與教皇的鬥爭和天主教對理性的放棄之間交替。這對我們來說可能沒什麼意義,但對腓特烈來說,討論教皇和蒙古人在某些方面是可以互換的,也是合理的。


Farewell the temple masters bells
His kiosk and his black worm seed


  在伊斯蘭建築中,亭子(kiosk)是一個開放的圓形展館,由柱子和支撐的屋頂組成。土耳其蘇丹的夏宮被稱為kiosk。黑蟲之種是一種與伊斯蘭教密切相關的蠕蟲(用於治療)。

原文

赫爾墨斯是讓人們入睡並在黎明時分醒來的神,所以他被稱為引光者(磷,路西法),就像公雞一樣。赫爾墨斯帶來昏暗與照明、夢境與明晰。

The Pythagorean Tarot by John Opsopaus

  煉金術士有時使用鳥類來表示煉金術轉化的五個階段。由於天鵝和孔雀分別代表了這個過程的第二和第三階段,Peter Sinfield在《Lizard》中明確和連續地提到這些鳥,告訴我們這個組合與煉金術有關。因此,「黑色」(黑蟲之種)用於表示煉金術轉化的第一階段,被象徵性地稱為烏鴉。

一個景象,一個聲音,一個偶然的天分,
改變你的生活,帶領靈魂超越。

verse accompanying the Magician Tarot card

黑鴉,有時也被稱為渡鴉,是靈魂煉金術的偉大工作的開始。這表示煉金術士在冥想中退出感官的外在世界,進入靈魂的黑暗內裡,與內心空間相遇的初始階段。因此這個階段在煉金術文本中也被描述為黑化:nigredo的經驗。它經常被描繪成一個死亡過程,如在太平間,或如一些煉金術插圖顯示為煉金術士死在燒瓶內。

The Birds In Alchemy by Adam McLean

在更早的時候,宇宙和諧被當作一個偉大的理想,被那些要成為他們同胞的領導者的人所用。因此在所有年齡和任何地方都有這種意識。人們談論太陽英雄,在神秘的寺廟和避難所有七度的啟動。我們要談論這些在古代波斯了解的內容。
第一階段是當一個人的原本的感覺和思想被提高到一個更高的層次,而在那裡獲得對聖靈的知識時。這樣的人會有「Raven」這個名字。是「黑鴉」告訴寺廟裡的人外面的世界正在發生什麼。當中世紀的詩人想要描繪一個偉大的統治者,在地球之中蘊含的智慧寶藏必須等待深度揭示的基督教振興人類的偉大時刻。中世紀的詩人造就了巴巴羅薩的腓特烈的身影,烏鴉是他的預言者。而舊約也談到以利亞的故事中的烏鴉。

Rudolf Steiner
The Festivals and Their Meaning: The Christmas Festival: A Token of the Victory of the Sun

  這首歌以一個聲響開始,暗示著揭開面紗,在清醒和睡眠、生與死之間揭開面紗。

  這首歌的標題,「Prince Rupert Awakes」,是具有諷刺意味的。因為它也許King Crimson有史以來最像夢境的作品。這首歌本來可以題為「Prince Rupert’s Dream」,但Peter Sinfield用他所做的標題,通過夢境魯珀特王子意識到(覺醒)一些在現實世界中正在發生的事情。如同在夢中(或在Willim S. Burroughs的小說中,不同的故事情節以片段呈現)一樣,主題在蒙古入侵、腓特烈與教皇的鬥爭和天主教對理性的放棄之間交替。這對我們來說可能沒什麼意義,但對腓特烈來說,討論教皇和蒙古人在某些方面是可以互換的,也是合理的。

Farewell the temple masters bells
His kiosk and his black worm seed


  在伊斯蘭建築中,亭子(kiosk)是一個開放的圓形展館,由柱子和支撐的屋頂組成。土耳其蘇丹的夏宮被稱為kiosk。黑蟲之種是一種與伊斯蘭教密切相關的蠕蟲(用於治療)。

Table of Contents